玲珑四犯 台州作

译文

白露像珍珠般点点闪烁，银河涌起波浪，秋天的时光眼看已过了一半。翠色的被子让人知晓夜晚的漫长，清冷的梦境在孤独的客馆中。南边的楼上传来几声飞过的大雁的叫声，西边池塘里的桂花零落散乱。年岁的顺序如何，江山像这样，只赢得两鬓斑白如霜。心中悲伤，徒然地转动愁苦的眼睛，只见蟋蟀在蔓延的草丛中鸣叫，萤火虫在荒芜的村落中飞过。泪水随着枯黄的树叶落下，事情随着浮云消散。苍茫的波涛滚滚向东流去，试问谁是像王粲那样登上高楼抒发忧愁的人呢？菊花在篱笆边绽放，想到归来恐怕已经太晚了。

注释

明河

银河，古代又称天河、银汉等，是横跨星空的一条乳白色亮带，在夜空中极为明显。此词中用以描绘秋天夜晚的银河景象，增添了清冷的氛围。

翠衾

翠色的被子，‘翠’常用来形容绿色，这里的‘翠衾’给人以视觉上的清凉感，与夜晚的清冷相契合，同时也暗示了词人内心的孤寂。

蛩吟

蛩即蟋蟀，‘蛩吟’指蟋蟀的鸣叫。在古代文学中，蟋蟀常被用来烘托秋天的寂寥氛围，此词中通过‘蛩吟蔓草’进一步强化了这种孤寂之感。

荒疃

荒僻的村落。‘疃’指村庄，‘荒疃’描绘出一种荒凉、无人的景象，与词人的孤独心境相呼应。

王粲

东汉末年文学家，曾因战乱客居荆州，登楼作《登楼赋》抒发思乡之情和怀才不遇之叹。这里以‘问谁是、登楼王粲’将自己与王粲相类比，表达了自己的忧愁和对人生的感慨。

赏析

此词意境清幽而略带哀伤。从‘白露点珠，明河生浪’开篇，营造出一种清冷的秋夜氛围，为全词奠定了基调。写作手法上，通过对景物的细腻描写，如‘南楼数声过雁，西池桂花零乱’，以雁声和桂花的零落烘托出孤寂之感。情感表达上，词人以‘赢得鬓霜满’直接抒发了岁月流逝、人生易老的感慨，‘伤心谩回愁眼’则将内心的悲伤展现得淋漓尽致。整体意境营造出一种凄清、孤寂的氛围，主题围绕着时光易逝、人生漂泊展开，表达了词人内心的愁苦与无奈。

速览

《玲珑四犯 台州作》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、孤寂、抒情、岁月。白露点珠，明河生浪，秋光看又一半。 翠衾知夜永，清梦冷孤馆。 南楼数声过雁，西池桂花零乱。 岁序如何，江山若此，赢得鬓…