淡黄柳 台城秋夜
江城夜寂，何处吹羌笛。
城上月高风淅淅，翻动林梢败叶，一片琅玕下空碧。
倦游客，乡关暮云隔。
谩回首，盼归翼，想柴门、流水依然在。
白发参军，青衫司马，休向天涯泪滴。
城上月高风淅淅，翻动林梢败叶，一片琅玕下空碧。
倦游客，乡关暮云隔。
谩回首，盼归翼，想柴门、流水依然在。
白发参军，青衫司马，休向天涯泪滴。
译文
江城的夜晚寂静无声，从何处传来羌笛的吹奏声呢。城楼上的月亮高高悬挂，风儿淅淅沥沥地吹着，吹动了树林梢头的败叶，一片像美玉般的叶子飘落在空旷的碧空中。疲惫的游子，故乡的云彩被暮色阻隔。徒然地回首眺望，期盼着归来的翅膀，想着那柴门、流水依旧还在。白发苍苍的参军之人，穿着青衫的司马，不要在天涯之地流下眼泪。
注释
- 羌笛（qiāng dí）
- 羌族的一种管乐器，音色清脆高亢，常用来抒发思乡之情等。
- 淅淅（xī xī）
- 形容轻微的风声或雨声等，在这里描绘风的声音。
- 琅玕（láng gān）
- 原指美石或翠竹，此处形容飘落的叶子像美玉般，突出叶子的美丽与孤寂。
- 谩（màn）
- 徒然、空自的意思，表达了游子回首期盼却无法实现的无奈。
- 柴门（chái mén）
- 用柴木做的门，常用来指代简陋的家园，体现游子对故乡家园的思念。
赏析
这首词意境清幽孤寂。写作手法上，通过描写江城的夜寂、羌笛的声音、风吹败叶等细节，营造出一种凄凉的氛围，以景衬情，深刻地表达了游子的思乡之情。情感表达直白而强烈，‘倦游客，乡关暮云隔’直接道出了游子的疲惫和对故乡的思念。主题围绕游子思乡展开，抒发了他们在外漂泊的孤独与对故乡的眷恋。格律方面，词句平仄协调，韵脚和谐，增强了诗歌的音乐性。体裁上属于词，以婉约的风格为主，语言细腻，情感真挚。
速览
《淡黄柳 台城秋夜》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、思乡、婉约、格律和谐。江城夜寂，何处吹羌笛。 城上月高风淅淅，翻动林梢败叶，一片琅玕下空碧。 倦游客，乡关暮云隔。 谩回首，盼归翼，想柴门、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品