调笑令四首 其一

译文

秋雨呀秋雨，窗外的白杨仿佛在独自诉说。从梦中醒来，月亮挂在空旷的走廊上，灯光的影子朦朦胧胧，夜晚透着凉意。这凉夜呀，凉夜，露水寒冷，芙蓉花已经凋谢。

注释

秋雨（qiū yǔ）

秋季的雨水，常给人带来清冷、寂寥的感觉。

白杨（bái yáng）

一种常见的树木，在诗词中常被用来营造凄凉、孤寂的氛围。

梦回（mèng huí）

从梦中醒来，常用来表达一种恍惚、迷茫的状态，与现实形成对比。

空廊（kōng láng）

空旷的走廊，营造出一种寂寥、冷清的空间感。

芙蓉（fú róng）

一种美丽的花卉，此处借指芙蓉花，象征着美好与易逝。

赏析

这首词从意境营造上极为出色。秋雨的描绘营造出了清冷、孤寂的氛围，窗外白杨自语更增添了一丝静谧与哀愁。写作手法上，通过梦境与现实的交织，如‘梦回月在空廊’，使情感表达更加深沉。情感表达方面，以凉夜、露冷等意象传达出内心的凄凉与落寞。主题上，主要展现了秋夜的清冷景象以及由此引发的情感变化，让人感受到时光的流转和生命的无常。

速览

《调笑令四首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。秋雨，秋雨，窗外白杨自语。 梦回月在空廊，灯影朦胧夜凉。 凉夜，凉夜，露冷芙蓉花谢。