调笑令四首 其二

译文

沙燕啊，沙燕，分别之后要过多久才能再次相见呢。水边的沙洲上芳草纤细柔弱，细雨微风中把帘子卷起。帘子卷起，帘子卷起，人与碧绿的梧桐树都到了傍晚时分。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水边的平地或小洲。常指水中的小块陆地。

纤纤（xiān xiān）

形容细长或小巧。这里形容芳草的纤细柔弱。

卷帘（juǎn lián）

把帘子卷起来。在词中描绘了细雨微风中卷起帘子的情景，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。

赏析

此词意境优美，以沙燕起兴，营造出一种离别后的思念之情。通过对汀洲芳草、细雨微风等自然景象的描写，烘托出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，采用了反复的手法，'帘卷，帘卷'强调了时间的流逝和人的孤寂。情感表达上，细腻地展现了人与物在傍晚时分的共同感受，抒发了对离别的惆怅和对时光流逝的感慨。主题上，以沙燕的别去引出人间的离别之情，具有一定的普遍性和感染力。

速览

《调笑令四首 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、离别、静谧、忧伤。沙燕，沙燕，别去几时重见。 汀洲芳草纤纤，细雨微风卷帘。 帘卷，帘卷，人与碧梧俱晚。