调笑令四首 其三

译文

白露呀白露，洒落在我庭院前的芳树上。那树中有一只栖息的乌鸦，一直啼叫到银色的蟾蜍（月亮）的影子倾斜。倾斜的影子，倾斜的影子，照见了罗帐中梦的清冷。

注释

白露

二十四节气之一，秋季的第三个节气，表示天气转凉，地面水汽凝结成白色的露水。

银蟾

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以银蟾代指月亮。

罗帏

丝绸做的帐子，常用来指代闺房或内室。

赏析

此词从'白露'起笔，营造出清冷的氛围，如一幅静谧的秋夜图。通过'点'字，生动地描绘出白露滴落在芳树上的情景，极具画面感。'树中有个栖鸦'，以乌鸦的栖息增添了静谧中的一丝孤寂。'啼到银蟾影斜'，将时间的推移巧妙地融入其中，从乌鸦啼叫直到月亮影子倾斜，营造出一种悠长的意境。最后'照见罗帏梦冷'，以'梦冷'二字，将梦境与现实的清冷相呼应，深刻地表达出主人公内心的孤寂与凄凉。整首词以简洁的语言，通过对景物和细节的描写，将秋夜的清冷与人物的心境完美地融合在一起。

速览

《调笑令四首 其三》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。白露，白露，点我庭前芳树。 树中有个栖鸦，啼到银蟾影斜。 斜影，斜影，照见罗帏梦冷。