调笑令四首 其四

译文

红色的树，红色的树，点缀着天涯的秋末。淡淡的烟雾，衰败的草儿在黄昏中，露水清冷，啼叫的螀虫让人心魂俱断。魂断啊，魂断啊，明日玉台之上霜满。

注释

红树（hóng shù）

红色的树，这里的‘红’可能并非单纯指红色，而是一种色彩的象征，营造出鲜艳又带有凄凉意味的氛围。

天涯（tiān yá）

天边，极远的地方，常用来表达远离家乡、孤独漂泊的情感。

啼螀（tí jiāng）

鸣叫的螀虫，螀是一种昆虫，其叫声在秋末常给人凄凉之感，这里用‘啼螀断魂’突出了环境的悲凉和内心的凄苦。

赏析

此词意境凄美。从写作手法上看，通过‘红树’‘淡烟’‘衰草’‘露冷’等意象，营造出了一幅秋末黄昏的清冷景象，烘托出悲凉的氛围。情感表达上，‘啼螀断魂’直接展现了内心的凄苦，‘明日霜满’则预示着未来的凄凉，将这种悲凉的情感贯穿始终。主题上以秋景为背景，抒发了诗人内心的孤独、哀伤与对时光易逝的感慨。

速览

《调笑令四首 其四》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、凄凉、秋景。红树，红树，妆点天涯秋暮。 淡烟衰草黄昏，露冷啼螀断魂。 魂断，魂断，明日玉台霜满。