菩萨蛮 越城晚眺

译文

西风吹散了云端的雨，斜阳却映照在天边的树上。树的颜色在湖波中荡漾，湖波的波光艳丽如同绮罗。远行的大雁从何处飞起，在点点残霞之中。月亮升上海门山，在山河的苍茫之间。

注释

西风吹散云头雨（xī fēng chuī sàn yún tóu yǔ）

西风吹散了聚集在云层中的雨，描绘了天气由雨转晴的瞬间，西风在这里起到了推动和改变天气的作用。

斜阳却照天边树（xié yáng què zhào tiān biān shù）

夕阳的余晖斜照着天边的树木，‘斜阳’突出了时间是傍晚，‘照’字生动地描绘出阳光洒在树上的景象。

树色荡湖波（shù sè dàng hú bō）

树木的颜色在湖面上荡漾，‘荡’字形象地写出了树影在湖水中晃动的动态美，仿佛湖水也被树色所感染。

波光艳绮罗（bō guāng yàn qǐ luó）

湖波的波光艳丽得如同绮罗，将波光比喻为绮罗，突出了波光的华丽和璀璨，给人以美的感受。

征鸿何处起（zhēng hóng hé chù qǐ）

远行的大雁从何处飞起，‘征鸿’常用来指代远行的人或物，这里描绘了大雁在天空中飞翔的情景，增添了一种悠远的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，‘西风散雨’‘斜阳照树’为动，‘树色荡湖波’‘波光艳绮罗’为静，动静相衬，使画面富有生机。情感表达上，通过描绘自然景色，传达出一种宁静而悠远的情感，让人感受到大自然的美妙与神秘。意境营造上，营造出了一幅苍茫、壮丽的山水画卷，斜阳、树色、湖波、残霞等元素相互交融，构成了一个和谐而美好的意境。主题思想上，或许表达了作者对自然美景的赞美和对人生的思索，在这苍茫的山河之间，人们的思绪也随之飘荡。

速览

《菩萨蛮 越城晚眺》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、宁静、壮丽、自然。西风吹散云头雨，斜阳却照天边树。 树色荡湖波，波光艳绮罗。 征鸿何处起，点点残霞里。 月上海门山，山河莽苍间。