小重山

译文

城楼上的高楼连接着海上的霞光，稀疏的树林藏不住想要栖息的乌鸦。曲折的回廊和栏杆是别人家的，在远去的鸿雁之外，秋风寒冷，夕阳西斜。灯火昏暗，鼓声敲了三下。远望中烟雾遮掩着树木，月光笼罩着沙滩。白云像梦一样环绕着天涯。梧桐树上的雨，带着泪水滴落在寒冷的莎草上。

注释

接

连接，相连。描绘出高楼与海霞相连的景象，展现出开阔的视野。

疏林

稀疏的树林。突出树林的稀疏状态，营造出一种空旷、清冷的氛围。

欲栖鸦

想要栖息的乌鸦。用‘欲栖’二字，赋予乌鸦以人的情感，增添了画面的生动性。

回廊

曲折环绕的走廊。描绘出回廊的曲折之美，也暗示了作者的心境。

曲槛

弯曲的栏杆。与回廊相呼应，共同营造出一种精致而又略带忧伤的氛围。

征鸿

远行的大雁。常被用来寄托思乡之情，在这里增添了词的情感色彩。

三挝

敲了三下。‘三’在这里可能是虚数，表示敲鼓的次数较多，渲染出一种孤寂的氛围。

笼

笼罩。描绘出月光笼罩沙滩的景象，给人一种朦胧、静谧的感觉。

寒莎

寒冷的莎草。与‘梧桐雨，和泪滴寒莎’相呼应，突出了环境的寒冷和凄凉。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的写景手法，如‘城上高楼接海霞’等句，通过对高楼、海霞、疏林、鸦等景物的描绘，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，通过描绘黄昏时分的景象，抒发了作者内心的孤寂和思乡之情。意境营造上，‘疏林藏不尽、欲栖鸦’等句展现出一种清冷、萧瑟的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以景物为载体，表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨。

速览

《小重山》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。城上高楼接海霞，疏林藏不尽、欲栖鸦。 回廊曲槛别人家，征鸿外，风冷夕阳斜。 灯暗鼓三挝。 望中烟隐树、月笼沙。 白云如…