喜迁莺 残夜

译文

画角之声戛然而止，篆香的气息渐渐消散，淡淡的斜月映照在稀疏的窗棂上。露水寒冷，霜气逼人，喜鹊频频受惊，归乡之梦始终未能实现。湖面上传来几声沙鸟的鸣叫，银河渐渐低垂到树梢之上。起身眺望北斗星，等待天明，云朵和白日渐渐显现出生机。

注释

画角（huà jiǎo）

古代军中乐器，形如竹筒，以竹木或皮革等制成，外加彩绘，故称'画角'。发声哀厉高亢，古时军中常于黎明、黄昏吹奏，以警昏晓，振士气，肃军容。

篆（zhuàn）

这里指篆香，一种燃香的方式，将香料做成篆文形状，点燃后缓慢燃烧，香气四溢。

疏棂（shū líng）

稀疏的窗棂，'疏'表示稀疏、不紧密，'棂'指窗格。

河汉（hé hàn）

即银河，古人对银河的称呼。

木杪（mù miǎo）

树梢的末梢，'杪'指树木的细梢。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的描写，营造出了一种清冷孤寂的意境。从画角的断声、篆香的消散，到斜月疏棂的景象，再到露寒霜冷、鹊惊梦不成，无不展现出夜晚的寂静与清冷。而湖面上的沙鸟声和渐渐低垂的河汉，又为这清冷的夜晚增添了一丝静谧。最后，作者起身看北斗待天明，云白日华生，暗示着新的一天即将开始，也透露出作者在清冷孤寂中对未来的期待。整首词以细腻的笔触和独特的意境，表达了作者内心的孤独与对未来的希望。

速览

《喜迁莺 残夜》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、清冷、孤寂、期待。画角断，篆杳清，斜月淡疏棂。 露寒霜冷鹊频惊，归梦不曾成。 湖上数声沙鸟，河汉渐低木杪。 起看北斗待天明，云白日华生。