摸鱼儿 伤春

译文

询问那春光，还剩下多少呢，在前夜的风雨中令人伤心。娇艳的桃花杏花都被吹尽了，兰花白芷变成了荒芜的楚地。春天将要离去，只见那渺渺的青烟，白茫茫的水面迷惑着渡口和洲渚。多情的杜鹃鸟，带着怨恨的鲜血滋长在夜晚，哀鸣响彻破晓时分，千声呼唤却长久地伫立着。蓬莱仙路，还是被鲸涛阻隔，神仙缥缈在何处呢？琼楼玉殿深深留住了景致，却看不见下方的尘世尘土。谁最痛苦呢？暮色凝滞，双飞的燕子归来却没有归宿。那又怎能忍受倾诉呢？又有昏暗的墙壁、残剩的灯火，重重的门户转动着更漏，在梦中呜咽着话语。

注释

夭桃（yāo táo）

盛开而艳丽的桃花。桃之夭夭，灼灼其华，常用来形容桃花的繁茂美好。

艳杏（yàn xìng）

艳丽的杏花。杏色鲜艳，常与桃花并提，描绘春天的繁华景象。

兰茝（lán chǎi）

兰花和白芷，都是香草，常被用以比喻君子或美好的品质。这里指美好的事物。

荒楚（huāng chǔ）

荒芜的楚地，楚地多有荒野，这里借指原本美好的景物变得荒芜。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，传说中杜鹃啼血，常被用来表达哀怨、思念等情感。这里借杜鹃鸟的哀鸣来烘托伤春之情。

赏析

此词意境凄美，开篇以询问春光的剩余来引出伤春之情，‘夭桃艳杏都吹尽，兰茝变成荒楚’，通过对桃花杏花被吹尽、兰花白芷变荒楚的描写，营造出一种繁华逝去、万物凋零的凄凉景象，手法细腻。‘多情杜宇，有恨血滋宵，哀音破晓’，运用拟人的手法，赋予杜鹃鸟以情感，让其带着怨恨的鲜血在夜晚滋长，破晓时发出哀鸣，增强了情感的表达。整首词情感细腻而深沉，表达了对时光流逝、繁华不再的感伤，以及对神仙缥缈、归宿难寻的无奈。主题围绕伤春与人生的感慨展开，格律严谨，体裁为词，写作手法丰富多样，如借景抒情、拟人等，属于伤春抒怀类作品。

速览

《摸鱼儿 伤春》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、伤春、抒情、拟人。问春光，尚馀几许，伤心前夜风雨。 夭桃艳杏都吹尽，兰茝变成荒楚。 春欲去，但渺渺青烟，白水迷津渚。 多情杜宇，有恨血滋…