惜分飞

译文

蝴蝶沉醉，蜜蜂痴迷，黄莺也不再啼鸣，院门紧闭，庭院中落满了缤纷的花雨。春天的景象所剩无几，那野外的云朵、江边的树木又将由谁来做主呢？纵然有千万缕垂杨，也难以系住春天让它不要离去。愁绪涌上心头，到了令人伤心的地步，数声杜鹃在青山暮色中啼叫。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘门掩一庭花雨’描绘出庭院被关闭，与外界相对隔绝，仿佛处于京城之外的情境。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。如‘难绾教春莫去’，形象地写出了垂杨虽多却难以留住春天的无奈，通过这一动作表达了作者对春天流逝的无力感。

杜宇

即杜鹃鸟，常被视为悲伤、哀怨的象征。在词的结尾处，数声杜宇的啼叫进一步强化了作者内心的愁绪，营造出凄凉的氛围。

赏析

这首词从视觉、听觉等多方面入手，营造出一种幽美而略带哀愁的意境。写作手法上，通过对蝶、蜂、莺等动物的描写，以及花雨、垂杨等景物的渲染，烘托出春景将逝的无奈。情感表达上，深刻地展现了作者对春天逝去的惋惜和惆怅之情，这种情感在结尾处通过杜宇的啼叫达到了高潮，让读者感受到了作者内心的深深哀愁。主题上，以春天的消逝为切入点，抒发了对时光易逝、美好难留的感慨。

速览

《惜分飞》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、惜春、抒情、婉约。蝶醉蜂迷莺不语，门掩一庭花雨。 春事无多许，野云江树谁为主。 纵有垂杨千万缕，难绾教春莫去。 愁到伤心处，数声杜宇青山…