忆秦娥 次石末公韵

译文

阳春时节的月亮，蜜蜂喧闹蝴蝶竞逐这芳菲的季节。芳菲的季节，狂风暴雨横加，令人魂消心伤。凤凰台上箫声断绝，长洲苑里光阴分别。光阴分别，有人忧愁叹息，泪珠凝结成血。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草香美的样子，常用来形容春天的景色。这里指春天里百花盛开、香气四溢的美好时节。

魂消心折（hún xiāo xīn zhé）

形容人因极度悲伤或惊恐而神魂消散、心意摧折。在这里表达了面对狂风暴雨等恶劣环境时内心的极度痛苦和失落。

凤凰台（fèng huáng tái）

相传是凤凰栖息之所，常被用来象征祥瑞和美好。在词中可能借指曾经美好的时光或地方，如今却箫声断绝，暗示物是人非。

长洲苑（cháng zhōu yuàn）

古苑名，在今江苏吴县西南。这里可能是指一个特定的地点，代表着过去的岁月和经历，与‘光阴别’相呼应，强调了时光的流逝和离别的痛苦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘蜂喧蝶竞’与‘风狂雨横’的对比，突出了环境的变化和人物内心的凄苦。情感表达方面，淋漓尽致地展现了忧愁、痛苦的情感，通过‘魂消心折’‘愁叹’‘泪珠成血’等词句，将人物的内心世界刻画得极为深刻。意境营造上，描绘了阳春时节的繁华与狂风暴雨后的凄凉形成鲜明反差，营造出一种哀伤、凄婉的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人生坎坷的感慨以及内心的忧愁痛苦。

速览

《忆秦娥 次石末公韵》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、凄凉、时光。阳春月，蜂喧蝶竞芳菲节。 芳菲节，风狂雨横，魂消心折。 凤凰台上箫声绝，长洲苑里光阴别。 光阴别，有人愁叹，泪珠成血。