念奴娇 咏蛙

译文

池塘经过雨水洗礼，有许多青蛙和蚊虫，为了什么而大声聒噪。刚刚安静下来又喧闹起来，如同众人在争论，细细碎碎的声音如同宫商之音争相发出。嘈杂的声音像蛮夷的歌曲，像边疆民族的歌唱，牙齿相互敲击。这声音让人的幽梦被惊醒，眼前的天空和水面变得空阔无比。最好是那白石清泉，被它们翻倒，变成了蹄印中的小水洼和小土堆。蚯蚓和蝼蛄没有智慧和见识，相互追逐在草根间嘈杂喧闹。坐在井底托着下巴，对着车轮怒目而视，几乎想要吞下明月。公孙述在哪里呢，到现在也无法分辨它们的优劣。

注释

黾（mǐn）

蛙的一种，也泛指蛙类。

彊聒（qiáng guō）

大声吵闹、聒噪。

覼缕（luó lǚ）

细细碎碎的样子，这里形容蛙声的细微。

呕哑（ōu yā）

形容嘈杂的声音，像蛙声等。

兜离（dōu lí）

古代对边远地区少数民族音乐的称呼，这里借指蛙声的奇特。

鞮（dī）

古代北方民族的一种乐器，这里借指蛙声的独特音调。

龁（hé）

咬、啃，这里形容蛙声仿佛牙齿相互敲击。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，将青蛙等生物赋予了人的行为和情感，如‘为谁彊聒’‘相趁草根嘈囋’等，使诗歌更加生动形象。情感表达方面，通过对蛙声等的描写，表达了一种对自然生灵的观察和思考，既有对它们喧闹的些许不满，又有对它们生命活力的感慨。意境营造上，描绘了池塘雨后的热闹场景，与随后的安静形成对比，营造出一种独特的氛围。主题思想上，或许蕴含着对世间万物的一种审视，不管是小小的蛙声还是其他生物的行为，都有其存在的意义和价值。

速览

《念奴娇 咏蛙》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、拟人、对比、哲理。池塘过雨，有许多蛙黾，为谁彊聒。 乍寂还喧如聚讼，覼缕宫商争发。 呕哑蛮歌，兜离鞮唱，颊齿相敲龁。 可人幽梦，惊回天水…