八声甘州 咏蛙

译文

询问青蛙，你究竟为何不平地鸣叫，真的是为了公与私吗？（青蛙）在污泥中拖着脚，蹄涔里沾着腋毛，靠着破砖支撑着下巴。（它的叫声）断断续续如同歌吹之声，在绿萍池中如羹汤沸腾。（它的声音）难以形成钟鼓那样的响亮，更何况是埙篪那样的和鸣。曾经记得在江湖的烟雨之中，被枕边的欢闹之声所聒噪，那声音刺耳如同锥子。（自己）拥着轻被独自坐着，忧愁到天亮鸡叫的时候。说道巴猿的声声啼叫是泪水，仔细看来，不像这青蛙的叫声那样悲伤。应该知道，（只要）洒灰立下法令，千年以来都不会有疑问。

注释

有底（yǒu dǐ）

究竟，到底。表示疑问，询问原因。

污泥（wū ní）

淤积的脏土和烂泥，常用来形容恶劣的环境。

蹄涔（tí cén）

蹄迹中的积水。形容水少或地方狭小。

缺甃（quē zhòu）

残缺的井壁。甃，指井壁。这里形容青蛙所处环境的破败。

仪同（yí tóng）

仪同三司的省称，官名。这里可能是形容青蛙叫声的断断续续，如同官仪之音。

羹沸（gēng fèi）

羹汤沸腾。形容声音嘈杂，如同羹汤煮沸时的声响。

钟鼓（zhōng gǔ）

古代两种乐器，钟作打击乐器，鼓是打击膜鸣乐器。常用来象征响亮的声音和盛大的场合。

埙篪（xūn chí）

埙和篪都是古代的乐器，二者合奏声音和谐。这里与钟鼓相对，强调声音的和谐与不和。

巴猿（bā yuán）

巴地的猿猴。常被用来描写悲伤的情境，与青蛙的叫声形成对比。

赏析

这首词运用了拟人的写作手法，将青蛙赋予了人的情感和行为，如‘问青蛙、有底不平鸣’，生动地表现出作者对青蛙鸣叫的疑惑和思考。在情感表达上，既有对青蛙聒噪的厌烦，如‘被枕边欢噪，刺耳如锥’，又有对自身忧愁的抒发，‘拥轻衾孤坐，愁到晓鸡时’。意境上，描绘了污泥、蹄涔等污浊的环境，与青蛙的鸣叫形成鲜明对比，营造出一种嘈杂、烦闷的氛围。主题上，可能是通过对青蛙的描写，反映出世间的喧嚣与纷扰，以及作者内心的孤寂和无奈。同时，也蕴含着对社会秩序和法令的思考，‘洒灰著令，千载无疑’，暗示了作者对稳定社会秩序的期望。

速览

《八声甘州 咏蛙》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、拟人、情感抒发、意境营造。问青蛙、有底不平鸣，真个为公私？ 向污泥曳足，蹄涔接腋，缺甃持颐。 断续仪同歌吹，羹沸绿萍池。 钟鼓难成响，而况埙篪。…