怨王孙
漏悄人静，星稀云淡。
烟柳成眠，露莲半颔。
何处月色飞来，满楼台。
微风入袂仍吹领，愁都醒，好个清凉境。
红尘自迥，河汉应有仙槎，待还家。
烟柳成眠，露莲半颔。
何处月色飞来，满楼台。
微风入袂仍吹领，愁都醒，好个清凉境。
红尘自迥，河汉应有仙槎，待还家。
译文
漏声悄然，人已安静，星星稀少，云彩清淡。如烟的柳树进入梦乡，带着露珠的莲花半含着花蕊。何处的月色飘然而至，布满了楼台。微风拂过衣袖还吹着衣领，忧愁都消散了，这是一个多么清凉的境界。红尘自然遥远，银河之上或许有仙人的木筏，等待着归家。
注释
- 漏悄（lòu qiǎo）
- 漏声悄然，指漏壶的声音渐渐消失，暗示时间的流逝和夜晚的宁静。漏是古代计时工具，通过滴水或漏沙来计算时间。
- 颔（hàn）
- 这里指莲花半含着花蕊，像人在含着东西一样。在古代文学中，常常用植物的状态来比喻人的情感或状态。
- 袂（mèi）
- 衣袖，古代文人常用衣袖来象征人的情感和风度。这里的微风入袂，表现出微风的轻柔以及对人的影响。
- 河汉（hé hàn）
- 银河，在中国古代文学中，银河常被视为仙界与尘世的分界线，带有神秘的色彩。这里说河汉应有仙槎，表达了对仙界的向往。
- 槎（chá）
- 木筏，传说中仙人乘坐木筏往来于银河之上。这里用仙槎来象征仙人的交通工具，增加了诗歌的神秘氛围。
赏析
文学手法方面，运用了细腻的描写手法，如‘烟柳成眠，露莲半颔’，将柳和莲拟人化，生动形象地展现出夜晚的静谧与清幽。情感表达上，通过营造清凉的意境，表达出一种忧愁消散后的宁静与释然。意境营造极为成功，营造出了一个静谧、清凉、带有一丝仙意的夜晚氛围。主题思想上，或许表达了对尘世喧嚣的厌倦，渴望在这清凉之境中找到心灵的寄托，同时也透露出对归家的期盼。
速览
《怨王孙》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、宁静、抒情、思乡。漏悄人静，星稀云淡。 烟柳成眠，露莲半颔。 何处月色飞来，满楼台。 微风入袂仍吹领，愁都醒，好个清凉境。 红尘自迥，河…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品