南乡子 八咏楼作

译文

雨声在庭院中响起，病弱的身躯瘦削嶙峋，自己都难以支撑。勉强倚靠在栏杆上勉强站了一会儿，显得萧索孤单，长时间站立后依然疲惫如同宰予般嗜睡。猛然惊醒，才发觉刚才只是做了一场美梦，楼外青山在夕阳余晖中。谁能像庄周那样能够化蝶，（那样洒脱），（自己却只是）内心有着淡淡的忧愁，一点也没有消除。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻或形容人瘦削露骨。这里形容诗人病骨消瘦，难以支撑。

宰予

孔子的弟子，以嗜睡出名。此处诗人以宰予自比，说明自己长时间站立后也疲惫不堪，如同宰予嗜睡一样。

华胥

古代传说中的国名，这里指代梦境。诗人在惊醒后意识到刚才的经历只是一场梦，从而引发了内心的感慨。

蘧蘧（qú qú）

形容悠然自得的样子。诗人用庄周化蝶的典故，表达自己对那种洒脱境界的向往，同时也反衬出自己内心的闲愁。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如病骨嶙峋与强倚阑干形成对比，展现出诗人身体的虚弱与精神的挣扎。情感表达上，通过描绘自己的病弱状态和内心的闲愁，深刻地传达出诗人的孤独与无奈。意境营造上，'鸣雨过庭除'营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，'楼外青山落照馀'则增添了一丝苍茫之感。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对超脱世俗的向往，同时也流露出在现实困境中难以摆脱的忧愁。

速览

《南乡子 八咏楼作》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、借典、孤寂。鸣雨过庭除，病骨崚嶒不自扶。 强倚阑干成小立，萧疏，立困依然作宰予。 惊觉失华胥，楼外青山落照馀。 谁似庄周能化蝶，蘧…