长相思

译文

霜的清冷，月的皎洁，清冷的气息逼近被褥，让人感觉寒冷如冰，更何况那捣衣的砧杵声。鸡已经鸣叫了，钟又敲响了，上天如果对人还有情，为何不肯让天快点亮呢。

注释

衾裯（qīn chóu）

被子和床帐。这里指被褥。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。古代妇女在秋天用杵在砧上捣衣，准备冬天的衣物，常引起游子的思乡之情。

那堪（nà kān）

怎能忍受。表示难以承受某种情况或情感。

天若（tiān ruò）

如果上天。这里是一种假设的说法，表达对上天的祈求或抱怨。

赏析

这首词从多个角度营造出清冷孤寂的意境。写作手法上，通过反复渲染霜华、月华的清冷以及鸡鸣、钟鸣等声音，增强了情感的表达。情感表达方面，词人借寒冷的环境和漫长的夜晚，抒发了内心的孤寂和对天明的渴望。意境营造出一种清冷、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。主题上，表达了词人在深夜中孤独寂寞的心境以及对天明的期待。

速览

《长相思》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤寂、夜思。霜华清，月华清，清逼衾裯冷似冰，那堪砧杵声。 鸡巳鸣，钟又鸣，天若于人还有情，如何不肯明。