苏幕遮

译文

白云山呀，红叶树呀，看尽了世间的兴亡盛衰，就好像早晨还是傍晚那般迅速。在那多事的夕阳映照下的芳草渡口，潮水涨落，不停送着人们来来往往。阮籍所走的道路，杨朱所行的路途，那九曲羊肠般的艰险，曾经让车轮也误入歧途。还记得在那寒冷的荒野中嘶鸣的马处，夜夜都有翠管银筝在歌楼中奏响，迎来黎明的曙光。

注释

苏幕遮

唐教坊曲名，后用为词牌名。亦作‘苏莫遮’。

阮公途

指阮籍所走之路。阮籍，三国魏诗人，常驾车出游，不由径路，以抒发对现实的不满。

杨子路

指杨朱所行之路。杨朱，战国初期道家学派代表人物，主张‘贵己’‘重生’‘人人不损一毫’。这里可能借指人生的不同道路。

九折羊肠

形容道路曲折艰险，像羊肠一样九曲十八弯。出自《战国策·秦策三》：‘百人守险，千人不敢过也。秦号此山为陇阪，其道九折，委曲而入。’

寒芜

寒冷的荒野。‘芜’指丛生的杂草，‘寒芜’描绘出一种荒凉、冷清的景象。

赏析

这首词从写景入手，以白云山、红叶树等自然景象开篇，营造出一种宏大而沧桑的意境。通过‘阅尽兴亡、一似朝还暮’，将自然的变迁与世间的兴亡相联系，深刻地表达了对历史兴衰的感慨。写作手法上，运用了对比和象征，如‘潮落潮生，还送人来去’，以潮水的涨落象征人生的起伏，富有哲理。情感表达上，既有对历史的沉思，又有对人生的无奈，字里行间流露出一种淡淡的忧伤。从意境来看，整首词营造出一种雄浑而苍凉的氛围，让人感受到时光的流转和世事的无常。主题思想上，主要探讨了历史的变迁、人生的道路以及情感的寄托等方面，具有深刻的内涵。

速览

《苏幕遮》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、感慨历史、象征、哲理。白云山，红叶树，阅尽兴亡、一似朝还暮。 多事夕阳芳草渡，潮落潮生，还送人来去。 阮公途，杨子路，九折羊肠，曾把车轮误。…