隔浦莲
朱帘不卷昼雨，弱柳愁千缕。
事与孤鸿去，空相忆，同谁语。
云水迷翠羽，人何许，玉佩沉湘浦。
悄凝伫，春风到处，白苹香满洲渚。
泪篁自老，目尽野田平楚。
未用天涯怅间阻，回顾，斜阳犹在高树。
事与孤鸿去，空相忆，同谁语。
云水迷翠羽，人何许，玉佩沉湘浦。
悄凝伫，春风到处，白苹香满洲渚。
泪篁自老，目尽野田平楚。
未用天涯怅间阻，回顾，斜阳犹在高树。
译文
隔着江水的荷叶莲花，朱红色的帘子不卷，白天下起了雨，柔弱的柳树仿佛忧愁着千万缕细丝。往事随着孤鸿远去，如今只能独自怀念，又能和谁诉说呢？云雾和江水迷蒙了翠鸟的身影，那人在哪里呢？他的玉佩如同沉入了湘江之畔。静静地凝望着，春风吹到的地方，白色的苹草香气弥漫在整个洲渚之上。泪滴洒在竹管乐器上，自己渐渐老去，目光望尽那原野上平展的楚地草木。不必因为天涯的阻隔而惆怅，回头看去，斜阳还在高高的树梢上。
注释
- 浦（pǔ）
- 水边或河流入海的地方。
- 翠羽
- 翠鸟的羽毛，常用来指代翠鸟，这里借指故人或其相关的事物。
- 篁（huáng）
- 竹子，泛指竹子制成的器物，如‘泪篁’即指洒泪的竹管乐器。
- 楚
- 古代地域名，这里泛指楚地的原野，常用来描绘广阔的田野景象。
赏析
这首词意境清幽。从写作手法上看，运用了借景抒情的手法，通过描绘雨中小柳、云雾迷翠羽等景象，烘托出内心的忧愁与孤寂。情感表达上，将对往事的怀念、对故人的思念之情融入到景物之中，真挚而深沉。意境营造方面，营造出一种空灵、缥缈的氛围，如‘云水迷翠羽’等句，给人以朦胧之感。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对时光流逝的感慨，在宁静的画面中蕴含着深深的情感。
速览
《隔浦莲》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、婉约、孤寂。朱帘不卷昼雨，弱柳愁千缕。 事与孤鸿去，空相忆，同谁语。 云水迷翠羽，人何许，玉佩沉湘浦。 悄凝伫，春风到处，白苹香满…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品