长相思

译文

桃花盛开，李花也盛开，那白色的小花和红色的花朵就像越国女子的脸颊一样，仿佛是春风用巧手裁剪出来的。蜜蜂在花间徘徊，蝴蝶也在花间徘徊，它们尽情地品尝着花朵的清香，却不肯离开，千万不要让花瓣飘落，沾染上绿色的苔藓。

注释

越女

越国的女子，常用来形容女子容貌美丽。在诗中借指桃花、李花的娇艳。

徘徊

在一个地方来回走动，这里形象地写出了蜂蝶在花间流连不舍的样子。

绿苔

绿色的苔藓，常生长在阴暗潮湿的地方。诗中借指花瓣飘落沾染上的青苔，暗示了对花朵凋零的担忧。

赏析

此诗从视觉和嗅觉两个角度描绘了一幅春日繁花似锦、蜂蝶嬉戏的美妙画面。写作手法上，运用了比喻，将桃花、李花比作越女腮，生动形象地写出了花朵的娇艳。同时，‘巧剪裁’一词赋予春风以人的动作，增添了诗意。情感表达上，通过对蜂蝶徘徊不肯离去的描写，表达了对春天美好景色的喜爱和留恋之情。意境营造上，营造出了一种清新、活泼、充满生机的氛围。主题思想上，主要是歌颂春天的美好，表达了对自然的赞美之情。

速览

《长相思》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、比喻、拟人。桃花开，李花开，小白长红越女腮，春风巧剪裁。 蜂徘徊，蝶徘徊，饮遍清香未肯回，莫教飘绿苔。