忆王孙十二首 其四 集句

译文

卢家年轻的少妇住在涂着郁金香料的华美堂屋中。每天都有明媚的春光和日光争奇斗艳。那娇艳的花朵仿佛在勾引着她，她笑着倚靠在墙边。倒映在垂杨之下，即便本不是忧愁的人，也会感到肝肠寸断。

注释

郁金（yù jīn）

一种香料，常用于涂抹墙壁或制作香囊等，这里形容堂屋的华美。

斗日（dòu rì）

与日光争胜，描绘春光和日光相互辉映的景象。

勾引（gōu yǐn）

这里是拟人手法，将花比作会勾引的事物，生动形象地写出了花的娇艳动人。

断肠（duàn cháng）

形容极度的悲伤或忧愁，在这里表示即使原本没有忧愁的人，看到这样的景象也会感到悲伤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了集句的方式，将不同诗人的诗句巧妙地组合在一起，形成了独特的艺术效果。在情感表达方面，通过描绘少妇在春光中的生活场景，展现出一种淡淡的忧愁和无奈。意境营造上，‘郁金堂’‘春光’‘垂杨’等元素共同营造出了一种优美而略带忧伤的氛围。主题思想上，可能是在表达时光的流逝和人生的无常，即使是生活看似美好的少妇，也难免被忧愁所困扰。

速览

《忆王孙十二首 其四 集句》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、集句、忧伤。卢家少妇郁金堂。 日日春光斗日光。 勾引花核笑凭墙。 映垂杨。 不是愁人亦断肠。