忆王孙十二首 其七 集句

译文

湿润的云朵像梦一样，雨像尘土般落下。客舍旁青青的柳树显得格外清新。一片花瓣飘落就减少了一分春色。劝告远行的人。不要在天涯之地被金钱所缠绕。

注释

湿云（shī yún）

湿润的云朵，描绘出云朵饱含水分、仿佛带着水汽的样子。

客舍（kè shè）

旅馆、客栈，供旅客住宿的地方。在古代，人们远行时常需住宿在客舍中。

青青（qīng qīng）

形容草木翠绿的样子，这里用来描绘客舍旁柳树的颜色，给人以清新之感。

减却（jiǎn què）

减少、减去，形象地表现出一片花瓣飘落就使春天的气息减少了一分，体现出对时光流逝的感慨。

赏析

从文学手法上看，此词运用了集句的形式，将不同诗句巧妙组合，展现出独特的韵味。情感表达方面，通过描绘客舍、柳色等景物，传达出一种淡淡的忧伤与对行人的关切。意境营造上，‘湿云如梦雨如尘’营造出一种朦胧、迷离的氛围，‘客舍青青柳色新’则给人以清新、宁静之感，二者相互映衬，使整首词的意境更加丰富。主题思想上，主要表达了对行人的劝诫，希望他们不要被金钱所迷惑，而忽略了生活中的美好。

速览

《忆王孙十二首 其七 集句》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、集句、劝诫。湿云如梦雨如尘。 客舍青青柳色新。 一片花飞减却春。 劝行人。 莫向天涯金绕身。