青玉案 春思

译文

昨天太阳出来今天却下雨，望不到那忧愁来的路。小径滑溜泥深妨碍随意行走，美人在哪里，花儿凋谢谁来做主。离开弦的筝柱无法系住，只见满眼都是相思的泪水像丝线一样。关塞遥远音信被阻隔，千层云水，万重烟树，心随着远飞的大雁而去。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里可理解为远离京城的地方。通常用于军事或政治语境中，强调在朝廷管辖范围之外的区域。

征鸿（zhēng hóng）

远行的大雁，常被用来寄托游子的思乡之情或离人的相思之苦。在古代文学中，大雁作为候鸟，秋去春来，象征着离别和归期的不确定性。

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，昨天的出日与今天的雨形成鲜明对比，突出了心情的变化。情感表达上，通过描绘路途的艰难、美人的不知去向以及相思之泪，将内心的忧愁和思念表现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种迷茫、凄凉的氛围，如径滑泥深的道路，烘托出主人公的孤独和失落。主题思想上，主要表达了离人的相思之情以及因关塞阻隔而无法相见的痛苦。

速览

《青玉案 春思》是元代诗人刘基的作品，主题为写景（凄凉）、抒情（相思）、格律（婉约）、体裁（词）。昨朝出日今朝雨，望不见、愁来路。 径滑泥深妨纵步，美人何处，花谢谁为主。 离弦不系鸣筝柱，但满眼相思泪如缕。 关塞迢迢…