生查子 集句

译文

在他乡与老朋友分别，擦拭着眼泪攀折杨柳。这杨柳是最能引起相思之情的，在明亮的窗前摇曳。要把它留下来当作秋天的香气，让它出入在你的怀抱衣袖间。心中怀着万里之外故乡的情感，这情感与天地一样长久。

注释

生查子

词牌名，又名'楚云深'、'晴色入青山'等。双调，四十字，上下片各四句两仄韵。

别

离别，与故人分别。

拭泪

擦拭眼泪，表达离别时的悲伤。

攀

攀折，这里指攀折杨柳以寄相思。

此物

指杨柳，古人常以杨柳寄托相思之情。

皎皎

明亮洁白的样子，描绘出杨柳在窗前的姿态。

窗牗

窗户，此处指窗前的杨柳。

留取

留存，保留下来。

秋香

秋天的香气，这里借指杨柳。

怀袖

怀抱和衣袖，形容与物品的亲近。

故园

故乡，家乡。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了集句的方式，将不同诗句巧妙地组合在一起，形成了独特的韵味。情感表达上，通过分别时的拭泪、攀柳等动作，以及对杨柳的相思之情，深刻地抒发了离别的愁绪和对故乡的思念。意境营造方面，'皎皎当窗牗'描绘出了一幅明亮而幽静的画面，增强了情感的渲染力。主题思想主要围绕着离情别绪和对故乡的眷恋展开，让读者感受到深深的情感共鸣。

速览

《生查子 集句》是元代诗人刘基的作品，主题为离别、思乡、集句、意境优美。他乡别故人，拭泪攀杨柳。 此物最相思，皎皎当窗牗。 留取作秋香，出入君怀袖。 万里故园心，天地同长久。