生查子 集句

译文

青山在将要黄昏的时候，暮色在寒冷的树木间升起。奈何客居的愁绪太多，又要送远行的友人离去。山涧的门户寂静无人，幽暗的山谷仿佛在风雨中。长夜漫漫难以入眠，月亮落下时听到渡口的鼓声。

注释

欲暮（yù mù）

将要黄昏，指接近傍晚的时候。

暝色（míng sè）

暮色，傍晚时天色昏暗的景象。

不那（bù nà）

无奈，无可奈何。这里表示客愁很多，难以排解。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，此处借指远行的友人。

耿（gěng）

光明，这里形容夜长难眠时内心的焦躁不安。

津鼓（jīn gǔ）

渡口的鼓声，古代在渡口设置鼓，用以报时或警示。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对青山、暝色、寒树等自然景物的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘青山欲暮时，暝色生寒树’，将黄昏时分的景象生动地展现出来。情感表达上，以‘不那客愁多，复送王孙去’直接抒发了客居他乡的愁绪以及送别友人的伤感。同时，‘涧户寂无人，暗谷疑风雨’一句，以静衬动，通过山谷的寂静烘托出内心的不安。整首词以景衬情，情感真挚深沉。主题上，主要表达了客居他乡的愁思和送别友人的惆怅。

速览

《生查子 集句》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、送别、孤寂。青山欲暮时，暝色生寒树。 不那客愁多，复送王孙去。 涧户寂无人，暗谷疑风雨。 耿耿夜何长，月落闻津鼓。