渔父词五首 其一

译文

在采石矶头，煮着美酒，香气四溢；长干桥畔，柳树成荫，十分凉爽。一边唱着欸乃的歌声，一边在清澈的水中洗涤，在烟波浩渺中往来，送走了夕阳。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，划船时摇橹的声音。

沧浪（cāng làng）

青苍色的水，借指青苍色的水色。常用来比喻高洁的品质或超凡脱俗的境界。这里指清澈的水。

采石矶（cǎi shí jī）

地名，在今安徽马鞍山市长江南岸，与南京燕子矶齐名，为长江三大名矶之一。

长干（cháng gàn）

古金陵里巷名。故址在今江苏省南京市。这里泛指南京一带。

濯（zhuó）

洗。在这里表示在水中洗涤，体现了一种清新、自在的生活状态。

赏析

这首词意境优美，通过描绘采石矶头煮酒、长干桥畔柳阴等景象，营造出一种宁静、闲适的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘煮酒’‘柳阴’是静态描写，而‘歌欸乃’‘濯沧浪’则是动态描写，两者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，体现了作者对这种悠闲生活的喜爱和满足。主题上，表达了对自然美景的赞美和对自由生活的向往。

速览

《渔父词五首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、闲适、自然、自由。采石矶头煮酒香，长干桥畔柳阴凉。 歌欸乃，濯沧浪，来往烟波送夕阳。