眼儿媚

译文

芳草覆盖着窗帘和窗户，夕阳映照得一片通红，黄莺在绿色的树荫中啼鸣。那公子哥如今在何处呢？只见千里之外是碧云悠悠，那传信的青鸟也毫无踪迹。玉笙吹奏出的声音仿佛把天边的月亮都吹落了，离别的愁恨满满地弥漫在西风之中。怎忍心将那清泪，化作蒙蒙细雨，滴落在兰花丛中。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗户，古时房屋的窗户安装有窗棂，形状如帘子，故合称为‘帘栊’。

王孙

贵族子弟，常指游子，此处指离别的人。出自《楚辞·招隐士》：‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋。’

青鸟

神话中为西王母取食传信的神鸟，后世常以青鸟作为信使的代称。这里指传递消息的人或物，如今却无踪无影，表达了离人之间消息断绝的痛苦。

零雨

细雨，形容雨势很小。‘零’有落下、飘零之意，常与雨连用，描绘细雨飘落的景象。如《诗经·豳风·东山》：‘我来自东，零雨其蒙。’

兰丛

兰花丛，兰花常被视为高洁、典雅的象征，在这里借兰花丛来烘托离人的高洁品格和内心的忧愁。

赏析

这首词意境优美，通过描绘芳草、夕阳、黄莺等自然景象，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了借景抒情的手法，以芳草、夕阳等景物来烘托离人的愁绪。情感表达细腻而深沉，将离别的痛苦刻画得淋漓尽致。从主题上看，主要表达了离别之情，对远方亲人或爱人的思念。整首词语言优美，富有韵味，让人感受到作者内心的深情。

速览

《眼儿媚》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、离别、含蓄。芳草帘栊夕阳红，莺语绿阴中。 王孙何处，碧云千里，青鸟无踪。 玉笙吹落天边月，离恨满西风。 忍将清泪，化为零雨，滴在兰…