菩萨蛮七首 其一 集句

译文

洞房在昨夜刮起了秋风。江水清澈，露水洁白，芙蓉花凋谢了。这哪里是远行的时候呢，分明是与你生生离别。千山之上鸟儿都飞尽了。长久地思念跨越了年月。思念的妇人在夜晚敲击着捣衣石，你听到的只是那虚空之外的声音。

注释

洞房（dòng fáng）

深邃的内室，常指新婚夫妇的居室。这里指女子的居所。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来象征美丽、高洁。此处以芙蓉死来烘托凄凉的氛围。

隆想（lóng xiǎng）

长久地思念。‘隆’有深厚、盛大之意，‘想’即思念。

鸣砧（míng zhēn）

敲击捣衣石。捣衣是古代妇女的劳作，常与思念亲人相关，此处通过鸣砧来表现思妇的思念之情。

赏析

此词在文学手法上，运用集句的方式，将不同诗人的诗句巧妙地组合在一起，形成了独特的意境和情感表达。情感表达上，通过描绘秋风、芙蓉死等景象，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，深刻地表达了思妇与夫君分别后的痛苦和思念之情。意境营造方面，‘千山鸟飞绝’等诗句展现出了空旷、寂静的景象，与思妇内心的孤独和思念相呼应。主题思想上，主要围绕着离别之苦展开，通过细腻的描写，让读者深刻感受到了离别的痛苦和思念的深沉。

速览

《菩萨蛮七首 其一 集句》是元代诗人刘基的作品，主题为离别、凄凉、集句、思念。洞房昨夜秋风起。 江清露白芙蓉死。 岂是远行时。 与君生别离。 千山鸟飞绝。 隆想弥年月。 思妇夜鸣砧。 君听空外音。