菩萨蛮七首 其三 集句

译文

雕花的窗户、绣着花纹的门户垂挂着丝织的帷幕。江南的绿水与朱红色的楼阁相连通。发髻像花朵般美丽，玉饰闪烁着光芒。穿着单衫，颜色像杏子一样红。在高楼上悲伤地独自守着。阳光的颜色比酒还要浓。不敢怨恨春风。屏风帷幔对着月亮空荡荡的。

注释

文窗（wén chuāng）

雕花的窗户，古代常以雕花装饰窗户，增添美观。

绣户（xiù hù）

绣着花纹的门户，常用来形容华丽的居所。

罗幕（luó mù）

丝织的帷幕，质地柔软，富有质感。

珑璁（lóng cōng）

形容玉饰发出清脆的声音，也可指玉饰闪烁的光芒，常用来形容女子的饰品精美。

杏子红（xìng zǐ hóng）

像杏子一样的红色，形容单衫的颜色鲜艳。

赏析

此词从多方面进行描绘，营造出一种孤寂、忧伤的氛围。在写作手法上，运用了对仗，如‘文窗绣户垂罗幕，江南绿水通朱阁’，使词句更具韵律感和美感。情感表达上，通过‘高楼悲独守’‘不敢怨春风’等词句，深刻地展现了女子内心的孤独与哀怨。意境营造上，‘江南绿水’‘花髻玉珑璁’等描绘出了江南水乡的柔美景色，与女子的悲伤形成鲜明对比，更凸显其孤独。主题上，主要表达了女子在孤独寂寞中的无奈与哀愁。

速览

《菩萨蛮七首 其三 集句》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、闺怨、对仗、抒情。文窗绣户垂罗幕。 江南绿水通朱阁。 花髻玉珑璁。 单衫杏子红。 高楼悲独守。 日色浓于酒。 不敢怨春风。 屏帏向月空。