菩萨蛮七首 其四 集句

译文

珠帘在傍晚时卷起，西山下起了雨。离别的魂魄在烟雾弥漫的郊外树林中不散。暮色渐渐降临，带来了春天的哀愁。独自倚靠在楼上，思考着自己的行止。王绳的联系断绝了。躺着看到云间的月亮。夜晚悄然间生出寒意，月亮高悬，风满全城。

注释

暮（mù）

傍晚，太阳落山的时候。

离魂（lí hún）

旧指人离弃形体而独立存在的精神。常用来形容因离别而思念深切，灵魂仿佛离体。此句中借离魂表达离别的痛苦和思念之情。

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

行藏（xíng cáng）

行迹；藏踪。在这里指诗人自己的行为举动和踪迹，体现了他在孤独中对自身的思考。

断绝（jué duàn）

阻隔；隔断。表示联系的中断，突出了诗人的孤独和失落。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用集句手法，将不同诗人的词句巧妙组合，形成了独特的意境。情感表达方面，通过描绘暮雨、离魂、春愁等意象，抒发了深深的离别之苦和孤独之感。意境营造上，‘珠帘暮卷西山雨’营造出一种朦胧、凄美的氛围，‘烟郊树’‘暝色’等进一步渲染了这种氛围。主题思想上，主要围绕离别与孤独展开，展现了诗人内心的惆怅与无奈。

速览

《菩萨蛮七首 其四 集句》是元代诗人刘基的作品，主题为离别、孤独、集句、意境凄美。珠帘暮卷西山雨。 离魂不散烟郊树。 暝色赴春愁。 行藏独倚楼。 王绳回断绝。 卧见云间月。 悄悄夜寒生。 月高风满城。