菩萨蛮七首 其五 集句

译文

东边的城边江水在西边流淌着飞燕。黄姑和织女时常能够相见。相见的时间少而别离的时间多。人生在世又能有多少时光呢。梧桐相互等待着一同老去。常常担心秋风早早地到来。万千的怨恨都在那蛾眉之上。旁边的人又怎么能够知晓呢。

注释

黄姑（huáng gū）

即牵牛星，俗称牛郎星。常与织女相对，在古诗词中常被提及。

织女（zhī nǚ）

神话中的女神，别名天孙、七星娘娘、七星娘、天仙娘娘等，为纺织业者、情侣、妇女、儿童的保护神，著名的牛郎织女故事的女主角。

梧桐（wú tóng）

一种落叶乔木，树干光滑，叶大优美，是一种优美的观赏植物，常被赋予离情别绪等象征意义。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触角细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也常用来指代女子、美貌或美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用集句的方式，将不同来源的诗句巧妙地组合在一起，形成了独特的艺术效果。情感表达上，通过描写相见少别离多的无奈，以及对时光易逝、人生短暂的感慨，抒发了深深的愁苦之情。意境营造方面，描绘了江水、飞燕、梧桐等自然景象，营造出一种凄清、寂寥的氛围。主题思想上，以男女之间的别离之情为切入点，深刻地反映了人生的无常和无奈。

速览

《菩萨蛮七首 其五 集句》是元代诗人刘基的作品，主题为离别、时光、自然、愁苦。东城江水西飞燕。 黄姑织女时相见。 见少别离多。 浮生能几何。 梧桐相待老。 常恐秋风早。 万恨在蛾眉。 傍人那得知。