菩萨蛮七首 其七 集句

译文

孤独的云朵在苍梧的荒野尽头消失。无边无际的落叶纷纷飘落。今年已经虚度光阴。那又能拿芳草怎么办呢。玉石台阶上凝结着白露。受伤的身体和幽居的素心。梦境美好却更难追寻。相思之情让锦帐都变得寒冷。

注释

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区梧州市。传说舜帝南巡，死于苍梧之野，后人常以苍梧指代舜帝或与舜帝相关的事物。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词，形容风吹落叶的声音，常用来表现秋天的凄凉景象。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，光阴白白过去。

幽素（yōu sù）

幽居的素心，指内心的宁静和纯洁，常用来形容文人雅士的情怀。

锦帐（jǐn zhàng）

华丽的帐幕，常用来象征美好的生活和情感。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法，如‘孤云目断苍梧野’‘无边落木萧萧下’，通过描绘孤独的云朵和飘落的落叶，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，很好地表达了诗人内心的惆怅和失落。情感表达上，整首词充满了对时光流逝、生命无常的感慨，以及对相思之情的深深眷恋。意境营造方面，‘苍梧野’‘落木’等意象营造出了广阔而萧瑟的画面，让读者仿佛身临其境，感受到诗人的心境。主题思想上，主要围绕着时光、相思、孤独等主题展开，深刻地反映了诗人在特定情境下的情感和思考。

速览

《菩萨蛮七首 其七 集句》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。孤云目断苍梧野。 无边落木萧萧下。 兹岁巳蹉跎。 其如芳草何。 玉阶生白露。 病骨伤幽素。 梦好更寻难。 相思锦帐寒。