浣溪沙 即景

译文

乌云压低，夕阳的余晖斜照着树木，使树木变得枯黄。微风吹过，水榭旁绿树成荫，带来阵阵凉意。口渴的青蛙在雨中在池塘里喧闹着。石榴如火般的花朵闪耀着光芒，仿佛要射穿人的眼睛，绿色的柳条垂落在地上，显得格外修长。卷起帘子，明月的光辉洒满了走廊。

注释

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。

水榭（shuǐ xiè）

临水的供人游玩和休息的建筑。多用于园林、庭院中。

绿阴（lǜ yīn）

绿树成荫，绿色的树荫。

红焰（hóng yàn）

形容石榴花像燃烧的火焰般鲜艳。焰，火苗。

青丝（qīng sī）

绿色的丝线，这里形容柳条的颜色。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比和动静结合的手法。‘云压斜晖’与‘风生水榭’形成动静对比，‘渴蛙得雨闹池塘’的动态与‘绿阴凉’的静态相互映衬，营造出丰富的画面感。情感表达上，通过对自然景物的描绘，传达出一种宁静中带有生机的氛围，既展现了自然的美好，又流露出作者对生活的热爱。意境营造方面，描绘出了一幅夏日傍晚的景象，云、晖、风、水榭、蛙、池塘、榴火、柳条等元素构成了一幅和谐的画面，意境清幽。主题思想上，以细腻的笔触描绘了眼前的景色，表达了对自然之美的赞美和对生活的感悟。

速览

《浣溪沙 即景》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、动静结合、夏日、宁静。云压斜晖照树黄，风生水榭绿阴凉。 渴蛙得雨闹池塘。 红焰射人榴火炫，青丝窣地柳条长。 卷帘明月满回廊。