金钱子 五月五日作

译文

天空云朵清淡，微风轻柔，江边的雨将要落下又停住。倚靠在栏杆边，鬓角如霜有上千缕。白色的江水，青色的杂草，那是南归的大雁栖息之处。望到天涯尽头，夕阳还在深深的树林后面。艾叶和石榴花，又挂在了谁的门户上呢？寂静的空梁上，小燕子在叽叽喳喳地自语。王导、谢安的亭台楼阁，遥远得不知道在何处。独自站在广阔的天地间，纷乱的乌鸦啼叫着，满城都是钟声和鼓声。

注释

阑干（lán gān）

栏杆，纵横交错的架子。这里指词人倚靠的栏杆，表现其孤独的状态。

征鸿（zhēng hóng）

远行的大雁。大雁通常在秋天南飞，这里借征鸿归处来暗示季节的更替和词人的思乡之情。

杳（yǎo）

无影无声，幽暗深远。如‘杳不知何许’，形容王谢亭台的遥远和难以寻觅，突出历史的变迁和时光的流逝。

阿谁（ā shuí）

谁，何人。‘艾叶榴花，又上阿谁门户’，表达了对时光流转中人事变迁的感慨，不知这些景物如今又属于谁。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看，通过对景物的细腻描写来烘托情感，如‘云淡风微，江雨欲来还去’营造出一种宁静又略带压抑的氛围。‘倚阑干、鬓霜千缕’运用细节描写，凸显人物的孤独与沧桑。情感表达上，词人借景抒情，通过描绘夕阳、空梁、乱鸦等景象，抒发了对时光流逝、物是人非的感慨。意境上，既有宁静的江边景色，又有繁华不再的王谢亭台，营造出一种悠远而凄凉的意境。主题上，以端午节为背景，表达了对历史变迁和人生无常的思索。

速览

《金钱子 五月五日作》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤独、历史。云淡风微，江雨欲来还去。 倚阑干、鬓霜千缕。 白水青芜，是征鸿归处。 望尽天涯，夕阳犹在深深树。 艾叶榴花，又上阿谁门…