花犯 秋夜
夜何其，星移漏转，凉蟾照无睡。
宝筝弦断，金雁与青釭，相对憔悴。
塞鸿过尽人千里。
馀香怨绣被。
但满眼、碧云红树，阑干空自倚。
阶前暗蛩最殷勤，凄凄似向我、说他情意。
莎露冷，相将到、晓霜开蕊。
惟应有、素娥未老，曾几见、桑田成海水。
任浪语、愁来堪遣，君看明镜里。
宝筝弦断，金雁与青釭，相对憔悴。
塞鸿过尽人千里。
馀香怨绣被。
但满眼、碧云红树，阑干空自倚。
阶前暗蛩最殷勤，凄凄似向我、说他情意。
莎露冷，相将到、晓霜开蕊。
惟应有、素娥未老，曾几见、桑田成海水。
任浪语、愁来堪遣，君看明镜里。
译文
夜晚已到何时？星斗转移，漏壶的水滴声也在变换，清冷的蟾蜍照耀着无法入眠的人。珍贵的筝弦已断，金雁和青釭灯相对着都显得憔悴。塞外的鸿雁飞尽，人却相隔千里。残留的香气在绣被上怨恨着。只见满眼都是碧云和红树，栏杆空空地独自倚靠。台阶前暗暗的蟋蟀最为殷勤，凄凄切切地好像在向我诉说它的情意。莎草上的露水冰冷，渐渐到了清晨霜露使花蕊开放。只有那嫦娥还未老去，曾经见过几次桑田变为海水。任凭那些狂放的言语，忧愁来了可以排遣，你看看明镜中的自己。
注释
- 漏转（lòu zhuǎn）
- 漏壶的水滴在流动，指时间的推移。漏是古代的一种计时工具。
- 凉蟾（liáng chán）
- 指清冷的月亮，蟾是蟾蜍的简称，常被用来指代月亮。
- 宝筝（bǎo zhēng）
- 珍贵的古筝，宝表示珍贵、贵重，筝是一种弦乐器。
- 金雁（jīn yàn）
- 可能是一种金色的雁形装饰品，也可能有特定的象征意义。
- 青釭（qīng gāng）
- 一种青色的灯，釭是灯盏的意思。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘暗蛩最殷勤，凄凄似向我、说他情意’，赋予蟋蟀人的情感，使意境更加生动。情感表达上，通过描绘秋夜的凄凉景象，如‘凉蟾照无睡’‘宝筝弦断，金雁与青釭，相对憔悴’等，表达了主人公的孤独寂寞和忧愁。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围，‘碧云红树’等景物的描写增添了画面感。主题思想上，可能表达了对时光流逝、人生变迁的感慨，以及在孤独中寻求慰藉的心境。
速览
《花犯 秋夜》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤独、时光。夜何其，星移漏转，凉蟾照无睡。 宝筝弦断，金雁与青釭，相对憔悴。 塞鸿过尽人千里。 馀香怨绣被。 但满眼、碧云红树，阑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品