摸鱼儿 晚春

译文

微微的寒意滋生，深深的庭院屋宇中，不知春天在何处。逢到春天渐渐老去还能有多少，只有暗暗的忧愁无数。春天又到了暮春时节，只见碧绿的芳草，夹杂着烟雾的绿叶漫天飞舞着柳絮。画梁上的燕子呢喃细语，还是那旧时的声音，乌衣巷的街道，转眼之间经历了多少古今变迁。

天涯的路途遥远，流水青山依旧如故。离别的魂魄常常留在郊外的树上。深夜月亮昏暗，苍梧遥远，化作杜鹃飞回故乡。人已不见，桃花独自落在空寂的台阶上。东风不允许，把梦吹过蓝桥，关河满目，波浪在南浦浩渺。

注释

悄寒（qiǎo hán）

微微的寒意，形容春天的寒意不太明显。

乌衣巷陌（wū yī xiàng mò）

乌衣巷的街道，乌衣巷是东晋时王谢等望族居住之地，常用来指代繁华已逝的地方。

苍梧（cāng wú）

传说中南方的一座山，常被用来指代遥远的地方或离别的情感。

蓝桥（lán qiáo）

古代传说中的一座桥，常被用来比喻难以达到的境界或爱情的阻隔。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地，传达离别的情感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、象征等手法。对比如‘逢春渐老’与‘暗愁无数’，突出了春逝的哀愁。象征方面，‘碧草、绿叶、飞絮’象征着春天的消逝，‘画梁燕语’象征着时光的流转。情感表达上，全词充满了对春逝的感伤，以及离别的愁绪，这种情感细腻而深沉。意境营造上，通过‘沉沉院宇’‘碧草、绿叶漫飞絮’等描绘出了暮春时节的凄凉景象，营造出一种哀愁的意境。主题思想上，以春天的消逝为线索，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨，同时也蕴含着对离别的思念。

速览

《摸鱼儿 晚春》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、伤春、抒情、象征。悄寒生、沉沉院宇，不知春在何处。 逢春渐老能多少，惟有暗愁无数。 春又暮，但碧草、和烟绿叶漫飞絮。 画梁燕语，还是旧音…