金人捧露盘
水如蓝，山如黛，草如丝。
正去年、双燕来时。
衡门昼掩，日长惟有睡相宜。
午风吹破，北窗梦、檐影参差。
李花开，梅花谢，榴花放，杏花稀。
枉教人、两鬓霜垂。
凭阑伫立，空将愁眼盻斜晖。
断云迢递，趁征雁、直到天涯。
正去年、双燕来时。
衡门昼掩，日长惟有睡相宜。
午风吹破，北窗梦、檐影参差。
李花开，梅花谢，榴花放，杏花稀。
枉教人、两鬓霜垂。
凭阑伫立，空将愁眼盻斜晖。
断云迢递，趁征雁、直到天涯。
译文
水像蓝色一样，山像青黑色的黛墨，草像丝线一样柔软。正是去年双燕归来的时候。柴门白天紧闭着，日子漫长只有睡觉才合适。中午的风吹破了，北窗下的梦境，屋檐的影子参差不齐。李花开放，梅花凋谢，榴花绽放，杏花稀少。白白地让人两鬓如霜。靠着栏杆久久站立，只能用忧愁的眼睛斜视着夕阳的余晖。断裂的云彩遥远悠长，趁着远行的大雁，一直飞到天涯。
注释
- 蓝（lán）
- 像晴天天空的颜色。古代常以蓝指代深绿色或浅蓝色。
- 黛（dài）
- 青黑色的颜料，古代女子常用以画眉，这里形容山的颜色。
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋或乡村家门。常用来表示隐居生活或平民居所。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’
- 盻（xì）
- 斜视。在这里形象地表现出作者忧愁时的神态。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。形容断云在天空中绵延不绝，仿佛一直延伸到天涯。
赏析
此词意境优美，通过对水、山、草等自然景物的描绘，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了排比的修辞手法，如‘李花开，梅花谢，榴花放，杏花稀’，增强了语言的节奏感和表现力。情感表达上，以双燕归来引出自己的孤独寂寞，‘枉教人、两鬓霜垂’直接抒发了岁月流逝、人生易老的感慨。主题上，主要表达了作者对时光流逝的无奈和对离别的思念。
速览
《金人捧露盘》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、自然、孤独。水如蓝，山如黛，草如丝。 正去年、双燕来时。 衡门昼掩，日长惟有睡相宜。 午风吹破，北窗梦、檐影参差。 李花开，梅花谢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品