浣溪沙 槿花

译文

奇怪那西园中的木槿花，竭力用那孤独的艳丽去与轻淡的云霞争斗。却不知门外的夕阳已经西斜。应该有断了魂的情绪随着蛱蝶而去，难道就没有悠长的怨恨寄托给寒鸦。那怎堪被绿色的青苔遮蔽。

注释

槿花（jǐn huā）

木槿花，落叶灌木，夏秋开花，花有白、粉红、紫红等色，朝开暮落，常栽培供观赏。

西园（xī yuán）

西边的园子，常指代园林、庭院等，在古代文学作品中常出现，如曹植的《公宴》中有‘清夜游西园，飞盖相追随’。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，翅膀颜色多样，常以花蜜为食，在古代诗词中常被用来象征美好、自由等，如李白的《长干行二首·其一》中有‘八月胡蝶来，双飞西园草’。

寒鸦（hán yā）

寒冷季节的乌鸦，乌鸦常被视为不吉祥的象征，在诗歌中常用来烘托凄凉、哀伤的氛围，如马致远的《天净沙·秋思》中有‘枯藤老树昏鸦’。

赏析

文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘强将孤艳斗轻霞’，赋予木槿花人的情感和行为，生动地写出了木槿花的孤高与倔强。情感表达上，通过对木槿花命运的描写，抒发了作者对其孤独、无奈的同情，以及对时光易逝的感慨。意境营造上，‘门外夕阳斜’营造出一种落寞、凄凉的氛围，与木槿花的孤艳形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以木槿花为喻，表达了对生命短暂、繁华易逝的思考，同时也流露出对美好事物被时光埋没的惋惜。

速览

《浣溪沙 槿花》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。可怪西园木槿花，强将孤艳斗轻霞。 不知门外夕阳斜。 应有断魂随蛱蝶，岂无悠恨寄寒鸦。 那堪横被绿苔遮。