一剪梅

译文

织布机的声音停歇了，纺织娘却叫个不停。天空澄澈，云彩消散，明月高悬在银河之上。相思之情悠远绵长，隔着重重关山，鸿雁的翅膀太短，人又相隔遥远，这可怎么办呢？人生的身世如同流逝的水波，在梦中嗟叹叹息，在镜中顾影自怜。想要让西下的太阳挂在扶桑树上，心中惆怅，太阳的公公不懂得挥起戈矛让时间停留。

注释

机杼（jī zhù）

织布机。杼，织布梭子。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。其鸣声如织布，故得名。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容距离远，路途漫长。

柰何（nài hé）

怎么办；奈何。表示感到无奈，无可奈何。

嗟咨（jiē zī）

叹息；感慨。表示因遭遇不如意的事情而发出叹息声。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。这里形容人在镜中顾影自怜的姿态。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比和象征的手法。如‘机杼无声络纬多’，以织布机的安静和纺织娘的喧闹形成对比，烘托出夜晚的宁静。‘天净云收，月在银河’则营造出一种澄澈、静谧的意境。情感表达上，通过‘相思迢递隔关山’表达了深深的相思之苦，‘身世悠悠似逝波’则流露出对人生的感慨和无奈。意境营造方面，整首词描绘出一幅宁静而略带惆怅的夜晚景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离人相思和对时光流逝的感慨。

速览

《一剪梅》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、婉约、时光。机杼无声络纬多，天净云收，月在银河。 相思迢递隔关山，雁短人遥可柰何。 身世悠悠似逝波，梦里嗟咨，镜里婆娑。 欲回西日…