阮郎归 怨情

译文

在河梁上携手分别，心中充满了离别的悲伤，那悲切的嘶鸣声传入云霄。长门宫中细雨滴落在黄昏时分，昭阳殿中的歌舞吹奏声传入耳中。心中怀念着故国，呼喊着愁苦的灵魂，眼泪像燃烧的火焰般通红。苍梧山的浓雾压在湘竹上，猿猴啼叫却不见君王的身影。

注释

河梁（hé liáng）

指河上的桥，常作为送别之地的象征。

怆（chuàng）

悲伤、凄怆，形容离别的悲痛之情。

长门（cháng mén）

汉代宫殿名，常用来指代失宠妃嫔居住的地方，这里象征着被冷落的处境。

疏雨（shū yǔ）

稀疏的雨，营造出一种清冷、孤寂的氛围。

昭阳（zhāo yáng）

也是汉代宫殿名，常与长门相对，这里象征着繁华与热闹，与长门的冷清形成对比。

苍梧（cāng wú）

山名，在今广西壮族自治区，常被用于诗歌中营造凄凉、悠远的意境。

湘筠（xiāng yún）

湘竹，湘水所生之竹，常被用来象征思念之情。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比和烘托的手法，通过河梁之别与长门、昭阳的歌舞对比，烘托出离情之苦；以苍梧苦雾、猿啼等景物烘托出悲凉的氛围。情感表达上，深刻地抒发了离别的悲痛、对故国的怀念以及不见君王的愁苦，情感真挚而强烈。意境营造上，描绘出了一幅凄凉、孤寂的画面，如长门的疏雨、苍梧的苦雾等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪、对过往生活的眷恋以及对君王的思念等，具有深厚的情感内涵。

速览

《阮郎归 怨情》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、离别、怀古。河梁携手怆离分，悲嘶声入云。 长门疏雨滴黄昏，昭阳歌吹闻。 怀故国，叫愁魂，泪花红欲焚。 苍梧苦雾压湘筠，猿啼不见君。