阮郎归

译文

在那庭院馆舍之中，傍晚时分寒气渐浓，屋檐四周雨水纷纷滴落。博山炉中沉水香的烟气袅袅升起，如同游丝般飘荡，玉制的灯盏中，花烬微微闪烁。月影浅浅，漏声迟缓，忧愁太多，梦境稀少。客居在外虽然美好，但终究不如归家，心中的思念该向谁倾诉呢？

注释

博山（bó shān）

博山炉，一种香炉，因炉盖形状像博山而得名。

沉水（chén shuǐ）

即沉香，一种名贵的香料，燃烧时会散发出浓郁的香气。

玉釭（yù gāng）

玉制的灯盏，常用来指代精美的灯具。

蟾影（chán yǐng）

指月亮的影子，因为传说中月亮上有蟾蜍，所以用蟾影来指代月亮。

漏声（lòu shēng）

古代计时器漏壶发出的声音，用来表示时间的流逝。

赏析

此词意境清幽。从听觉写起，庭馆暮寒，四檐雨声，营造出静谧而略带凄清的氛围。‘博山沉水袅游丝’一句，通过对博山炉中香烟的描绘，增添了一种空灵的美感。‘蟾影浅，漏声迟’，以蟾影和漏声来烘托时间的流逝，渲染出内心的愁绪。情感表达上，全词流露出客居他乡的愁思和对归家的渴望，情感真挚而深沉。主题上，以细腻的笔触展现了游子在外的孤独与思乡之情。写作手法上，动静结合，以雨声、烟丝等动态之景与蟾影、花烬等静态之景相映衬，使意境更加丰富。

速览

《阮郎归》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、思乡、羁旅。寥寥庭馆暮寒时，四檐鸣雨垂。 博山沉水袅游丝，玉釭花烬微。 蟾影浅，漏声迟，愁多成梦稀。 客行虽好不如归，有怀当语谁。