卖花声

译文

在楼上靠着栏杆，月亮在云端之上，淡淡的烟雾消散后，碧色的薄绡透着寒意。在夕阳芳草的外边让人肝肠寸断，那山海是如此的漫长遥远。柳树柔嫩得不堪攀折，想要寄情却实在困难，那盘龙的尘匣中仿佛在哀怨那孤独的鸾鸟。可惜这美好的今夜之月，好与谁一同观看呢。

注释

蜚（fēi）

通‘飞’，消散、飘散之意。如‘轻烟蜚尽碧绡寒’，描绘出轻烟逐渐消散，留下碧绡般的寒意。此字生动地展现了烟雾消散的动态过程，为整个画面增添了清冷的氛围。

婵娟（chán juān）

指月亮。在‘可惜婵娟今夜月，好共谁看’中，用‘婵娟’代指月亮，使语言更加优美、文雅，同时也突出了对月亮的喜爱和对无人共赏的惋惜之情。

赏析

文学手法上，通过描绘楼上倚栏所见的月在云端、轻烟消散等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘月在云端，轻烟蜚尽碧绡寒’，以景衬情，烘托出主人公内心的孤独与哀愁。情感表达方面，字里行间流露出对离别的感伤、对无法传达情感的无奈，如‘肠断夕阳芳草外，山海漫漫’‘欲寄应难’等句，直接抒发了内心的痛苦。意境营造上，构建了一个广阔而清冷的空间，‘山海漫漫’给人以无尽的空旷之感，与主人公的孤独心境相契合。主题思想上，主要表达了离别之苦、相思之愁以及人生的孤独感，整首词以细腻的笔触描绘了主人公在特定情境下的复杂情感。

速览

《卖花声》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。楼上倚阑干，月在云端，轻烟蜚尽碧绡寒。 肠断夕阳芳草外，山海漫漫。 柳嫩不堪攀，欲寄应难，盘龙尘匣怨孤鸾。 可惜婵娟今…