浪淘沙 闺怨

译文

太阳落入树林的顶端，庭院中生出寒意，枯黄的芦苇在风中急促地摇曳，大雁飞来都很困难。台阶下的露珠如同眉下的泪水，相互争着流淌。寂寞地掩闭着重重关卡，一直坐到深夜，月亮的光华虽然美好却不堪观看。旧的怨恨和新的忧愁都有多少呢，地是狭窄的而天是宽阔的。

注释

汍澜（wán lán）

流泪的样子。这里形容露珠像女子的泪水一样不断流淌。

更阑（gēng lán）

深夜。表示时间已经很晚了，女子独自坐在那里，等待着不知何时归来的人。

赏析

这首词从意境营造上，通过描绘白日西沉后的庭院景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘阶下露珠眉下泪’，将自然之物与人物情感相呼应，增强了情感的表达。情感表达方面，淋漓尽致地展现了闺中女子的寂寞、哀怨之情，她在孤独中等待，旧恨新愁交织。从主题思想来看，主要是抒发了女子在特定环境下的情感纠葛，反映出女性在生活中的无奈与痛苦。

速览

《浪淘沙 闺怨》是元代诗人刘基的作品，主题为闺怨、孤寂、抒情、对比。白日堕林端，庭宇生寒，黄芦风急雁来难。 阶下露珠眉下泪，相赛汍澜。 寂寞掩重关，坐到更阑，月华虽好不堪看。 旧恨新愁都…