忆旧游 闻砧
掩重门夜静，庭户幽幽，蓦地闻砧。
杳不知何处，是云间过响，空外传音。
故乡未卜归日，栖薄愧飞沉。
漫对月兴怀，临风起叹，恻怆伤心。
登高盼来雁，想此际孤帏，几度停针。
想带绅宽减，向谁人借问，无计追寻。
但将数点清泪，滴在紫罗襟。
更倚遍朱阑，满头素丝应自今。
杳不知何处，是云间过响，空外传音。
故乡未卜归日，栖薄愧飞沉。
漫对月兴怀，临风起叹，恻怆伤心。
登高盼来雁，想此际孤帏，几度停针。
想带绅宽减，向谁人借问，无计追寻。
但将数点清泪，滴在紫罗襟。
更倚遍朱阑，满头素丝应自今。
译文
重重的门掩着，夜晚寂静，庭院门户幽幽暗暗，突然听到捣衣的砧声。遥远得不知道是从何处传来，像是在云端传来的回响，又像是在虚空之外传过来的声音。故乡的情况无法预测归期，漂泊不定，愧对像飞鸟和沉鱼一样自在的生活。白白地对着月亮引发感慨，迎着风叹息，内心悲伤凄惨。登上高处盼望归来的大雁，想象此刻独守空闺的妻子，多次停下手中的针线活。想象衣带渐渐宽松，向谁去打听呢，没有办法去追寻。只能将几滴清泪滴在紫色的罗衣上。更加倚靠着红色的栏杆，从此头上的白发应该会越来越多。
注释
- 蓦地（mò dì）
- 突然地，出乎意料地。
- 杳（yǎo）
- 远得看不见踪影，这里指砧声遥远而不知其处。
- 栖薄（qī báo）
- 漂泊无依，生活困苦。栖，栖息；薄，迫近，这里指处境艰难。
- 帏（wéi）
- 帐幕，这里指女子的居室。
- 绅（shēn）
- 古代士大夫束在腰间的大带子，这里指代做官的人，也可引申为有身份的人。
赏析
此诗在文学手法上，运用了烘托渲染的手法，通过夜晚的寂静、突然的砧声来烘托出主人公内心的孤独和悲伤。情感表达上，淋漓尽致地展现了主人公对故乡的思念、对亲人的牵挂以及漂泊在外的无奈和痛苦。意境营造方面，营造出了一种幽远、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了游子在外的思乡之情以及对家庭的眷恋，深刻地反映了离人内心的复杂情感。
速览
《忆旧游 闻砧》是元代诗人刘基的作品，主题为思乡、抒情、凄凉、羁旅。掩重门夜静，庭户幽幽，蓦地闻砧。 杳不知何处，是云间过响，空外传音。 故乡未卜归日，栖薄愧飞沉。 漫对月兴怀，临风起叹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品