望江南
黄昏雨，滴沥四檐声。
徒为衾裯添宿润，都来肺腑作愁城。
惟觉寐难成。
单栖鸟，几度绕枝鸣。
金兽有烟飞不起，玉虫无燄翳还明。
谁识此时情。
徒为衾裯添宿润，都来肺腑作愁城。
惟觉寐难成。
单栖鸟，几度绕枝鸣。
金兽有烟飞不起，玉虫无燄翳还明。
谁识此时情。
译文
黄昏时分下起了雨，雨水滴滴答答地落在四面屋檐上。白白地给被褥增添了夜间的湿润，全都在肺腑间化作了忧愁的城池。只觉得难以入睡。孤独栖息的鸟儿，多次绕着树枝鸣叫。兽形铜香炉中有烟却无法升起，玉制的虫子形状的烛台没有火焰却依然明亮。谁能理解此时的心情呢？
注释
- 衾裯（qīn chóu）
- 被子和床帐。泛指被褥。
- 宿润
- 夜间的湿润。指雨水在夜间使被褥等变得湿润。
- 肺腑（fèi fǔ）
- 比喻内心深处。这里形容忧愁在内心深处堆积，如同城池般坚固。
- 单栖（dān qī）
- 独自栖息。形容鸟儿孤独地栖息在树枝上，也暗示了诗人自己的孤独。
- 金兽（jīn shòu）
- 铜制的兽形香炉。古代常以兽形作为香炉的造型，这里指一种器具。
- 玉虫（yù chóng）
- 玉制的虫子形状的烛台。古代烛台常制成各种形状，这里指一种照明器具。
赏析
从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘滴沥四檐声’，将雨拟人化，使其具有了滴落的动作，生动形象地描绘了黄昏雨的情景。情感表达上，通过描写雨水带来的湿润和对睡眠的影响，以及鸟儿的鸣叫，充分表现出孤独、忧愁的情感。意境营造上，营造出了一种黄昏雨时的寂静、忧愁的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了孤独之人在黄昏雨中的忧愁和难以入眠的心境。
速览
《望江南》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤独、忧愁。黄昏雨，滴沥四檐声。 徒为衾裯添宿润，都来肺腑作愁城。 惟觉寐难成。 单栖鸟，几度绕枝鸣。 金兽有烟飞不起，玉虫无燄翳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品