雨中花

译文

月光透入稀疏的松树，光芒闪烁，淡淡的烟雾笼罩着寂静的江城夜晚。试问何处没有忧愁呢，从古至今的人间，不要做他乡的过客。月宫中的青鸾虽然空有翅膀，却无法见到嫦娥的消息。只有北斗星纵横交错，银河清澈浅淡，浓重的露水凝结成点滴。

注释

皪（lì）

光亮、鲜明的样子。常用于形容物体表面的光泽或光芒闪烁。在本词中描绘月光透过疏松的松树时闪烁的样子。

姮娥

即嫦娥，神话中后羿的妻子，因偷吃后羿的长生不老药而奔月。在词中借指月亮上的仙女，表达对嫦娥消息的渴望和对月宫的想象。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘月入疏松光的皪，淡烟琐、江城夜寂’，通过对月光、淡烟等景物的描绘，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。情感表达上，多处体现出对人间忧愁的感慨，如‘问何处无愁，人间今古’，直抒胸臆，将忧愁的情感表达得淋漓尽致。意境营造上，‘月里青鸾空有翼，杳不见、姮娥消息’一句，将神话传说与现实景象相结合，拓展了意境的广度和深度，给人以无尽的遐想。主题思想方面，主要围绕着人间的忧愁展开，通过对自然景物的描绘，抒发了对人生的感慨和对离别的思考。

速览

《雨中花》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、意境营造、神话运用。月入疏松光的皪，淡烟琐、江城夜寂。 问何处无愁，人间今古，莫作他乡客。 月里青鸾空有翼，杳不见、姮娥消息。 但北斗从横…