锦堂春

译文

喜鹊在淡淡的阴云刚刚消散时鸣叫，斑鸠在冷雨又来的时候啼叫。不知道春天已经到了多长时间了，完全没有看到花朵开放。年老的景象如同夕阳一样有限，美好的年华像流逝的水一样无法返回。相思了一夜，蜡烛燃尽了油脂，清泪滴落在美玉般的花瓣上。

注释

乍霁（zhà jì）

刚刚放晴。‘乍’表示起初、刚刚，‘霁’指雨过天晴。

浑（hún）

全然、完全。表示完全没有看到花开的景象，强调时间的流逝却未得美好。

华年（huá nián）

美好的年华。指青年时期，通常用来形容人生中最美好的时光。

兰膏（lán gāo）

一种香料，常用来点燃照明。这里指蜡烛，‘兰膏歇’即蜡烛燃尽。

琼瑰（qióng guī）

美玉。这里形容清泪滴落在花瓣上，如同美玉般珍贵，增强了情感的表达。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法，将鹊噪与鸠呜、春到与未见花开等进行对比，突出了时光流逝却未得美好之景的遗憾。情感表达上，通过描绘老景、逝水等，抒发了对时光易逝、年华不再的感慨，以及相思之苦。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘冷雨’‘老景’等词语，让读者感受到一种淡淡的哀愁。主题思想方面，主要表达了对时光的感慨和相思之情，同时也流露出对美好事物未得的无奈。

速览

《锦堂春》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、时光、相思。鹊噪轻阴乍霁，鸠呜冷雨还来。 不知春到多时了，浑未见花开。 老景夕阳有限，华年逝水无回。 相思一夜兰膏歇，清泪滴琼瑰。