蝶恋花
白水茫茫烟渺渺，原野高低，触处生芳草。
草绿花红人自老，有情争似无情好。
丧乱馀身欢意少，肠断江山，不肯留残照。
门掩黄昏寒料峭，角声吹起双栖鸟。
草绿花红人自老，有情争似无情好。
丧乱馀身欢意少，肠断江山，不肯留残照。
门掩黄昏寒料峭，角声吹起双栖鸟。
译文
白茫茫的水面浩浩荡荡，烟雾缭绕渺渺茫茫，原野高低起伏，到处都生长着芳草。草儿翠绿花儿红艳，人却自然地老去，有情的人怎比得上无情的事物好呢。历经丧乱之后，自身的欢乐意趣很少，心中悲痛于这江山，不肯留下残阳的余晖。黄昏时分，门被掩上，寒意料峭，号角声吹起，惊起了双栖的鸟儿。
注释
- 白水（bái shuǐ）
- 白色的水，通常指清澈的水，在这里形容水面的广阔和浩渺。
- 渺渺（miǎo miǎo）
- 悠远的样子，形容烟雾缭绕的状态，给人一种朦胧、虚幻的感觉。
- 触处（chù chù）
- 到处，处处。强调原野上到处都生长着芳草，展现出自然的生机与广阔。
- 丧乱（sāng luàn）
- 指遭遇战乱、灾祸，这里指国家经历的动荡和混乱，反映出时代的艰难。
- 料峭（liào qiào）
- 形容微寒的样子，突出黄昏时分的寒冷氛围，烘托出人物内心的凄凉。
赏析
从文学手法上看，开篇用‘白茫茫’‘渺渺’描绘出广阔而迷蒙的景象，为全词奠定了悠远、空灵的基调。‘草绿花红’与‘人自老’形成鲜明对比，突出了时光的无情和人的衰老。‘有情争似无情好’这句以反语表达出一种无奈和苦涩，情感表达极为细腻。意境上，营造出一种凄凉、荒芜又带有一丝无奈的氛围，仿佛将读者带入那个历经丧乱的时代。主题上，通过对自然景色和自身境遇的描写，抒发了对时光流逝、江山破碎的感慨以及内心的悲痛之情。
速览
《蝶恋花》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、凄凉、感慨。白水茫茫烟渺渺，原野高低，触处生芳草。 草绿花红人自老，有情争似无情好。 丧乱馀身欢意少，肠断江山，不肯留残照。 门掩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品