洞仙歌 春梦

译文

迷蒙一片，深远得不知其根源，荡漾的春光仿佛向无尽处流逝。期盼着神仙的缥缈身影，烟雾缭绕、苍茫一片，身处之处，只有天风牵引着衣袖。远方的故人相隔千万里，突然之间相逢，却忘记了路途的遥远迢递。相聚离散还未分明，双眼被云雾所笼罩，空自回头，已然迷失在尘世之中。只是拥着被子追寻，仿佛有什么东西被遗漏了。凄惨地不知不觉间，鸡鸣之声如同东方破晓。

注释

杳（yǎo）

深远，不见踪影。如‘杳不知其所之也’（《阿房宫赋》），表示深远得难以知晓。

袂（mèi）

衣袖。如‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如？上有加餐食，下有长相忆。下有长相忆，长相忆，勿相忘。相忘谁先忘，倾国是故国。故国且回首，此意莫匆匆。红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴。’（《长相思·汴水流》），这里指被天风牵引着的衣袖。

蓦地（mò dì）

突然地，出乎意外地。如‘蓦地一相逢，心事眼波难定。’（《如梦令·谁伴明窗独坐》），表示突然之间。

眩（xuàn）

眼睛昏花，看不清。如‘炫服靓装者，炫外而中干；备形饰貌者，貌美而心恶。不可以容悦，不可以伪饰。’（《申鉴·杂言下》），这里表示双眼被云雾所笼罩而昏花。

憯（cǎn）

悲伤，惨痛。如‘憯怛之离居，忽驰骛以追逐。’（《九章·哀郢》），这里表示凄惨地。

赏析

此词意境空灵缥缈，开篇以‘蒙蒙漠漠’描绘出一种模糊、深远的景象，营造出如梦如幻的氛围，奠定了全词的基调。写作手法上，运用了对比，如‘蓦地相逢’与‘忘了关山路迢递’的对比，突出了梦境中的恍惚与迷离。情感表达细腻，从期盼神仙的缥缈到与故人相逢的惊喜，再到恍然如梦的失落，情感变化自然而深刻。主题上，主要表达了对梦境的描绘与感慨，以及人生的虚幻无常。

速览

《洞仙歌 春梦》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、梦境、虚幻。蒙蒙漠漠，杳不知根蒂，荡漾春光去无际。 盼神仙缥缈，烟蔼苍茫，身到处，惟有天风引袂。 故人千万里，蓦地相逢，忘了关山路…