风入松

译文

一整天烟雾弥漫酝酿着忧愁的阴云，庭院深深沉沉。画梁上的燕子来得为何这么晚，微微的寒意还留恋着丝绸的被子。只说青春还没有凋谢，却不知道芬芳的小径上苔藓已经很深。少年时的欢笑只能在梦中去寻找，落得个满心的伤心。苍梧的凤凰离去，幽深的竹林也仿佛死了，断了弦的琴只能空自系着。不要再登上高处向远处眺望，杜鹃的叫声在云雾山林中回荡。

注释

烟霭（yān ǎi）

云雾；烟霭之气。多指雾气。

酝（yùn）

酝酿，指造酒时的发酵过程，比喻做准备工作。这里形容烟霭逐渐聚集形成忧愁的氛围。

庭宇（tíng yǔ）

庭院和屋宇。泛指房屋。

薄寒（bó hán）

轻微的寒冷。常用来形容初春或晚秋的寒冷天气。

苍梧（cāng wú）

山名。传说中凤凰栖息之地。这里借指逝去的美好事物或人。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。篁，竹子的青皮，借指竹子。

断弦（duàn xián）

琴上的弦断了。常用来比喻夫妻或朋友关系破裂，也可表示某种情感或事业的终结。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘烟霭酝愁阴’，将烟霭赋予了人的情感，营造出忧愁的氛围。情感表达上，通过燕子的晚归、青春的消逝、凤凰的离去等景象，抒发了作者对时光流逝、美好事物消逝的感慨和伤心之情。意境营造方面，‘庭宇沉沉’描绘出庭院的幽深和压抑，‘云林杜鹃’则展现出一种悠远而凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及对人生无常的无奈。

速览

《风入松》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、感伤、时光。一天烟霭酝愁阴，庭宇沉沉。 画梁燕子来何晚，薄寒犹恋罗衾。 但道青春未谢，不知芳径苔深。 少年欢笑梦中寻，落得伤心。 …